chen wenxue
I CHING (YI JING) TARJUMAAD SOOMAALIYEED
I CHING (YI JING) TARJUMAAD SOOMAALIYEED
Couldn't load pickup availability
🇰🇷 Koonfur Kuuriya — Ku sawir calanka qaranka.
Bartamaha Taegeukgi waxaa ku yaal yin iyo yang, afarta geesna waxaa ku yaal afar saddex-geesood: Qian, Kun, Kan iyo Li. Kani waa calanka qaranka ee kaliya ee adduunka uu isticmaalo saddex-geesyada I Ching (Buuga Isbeddelka) sida naqshadda aasaasiga ah.
🇩🇪 Jarmalka — Ku qor nambarka laba-geesoodka ah.
Leibniz wuxuu arkay jaantuska 64-ka hexagram wuxuuna ogaaday in khadadka joogtada ah (yang) iyo khadadka jaban (yin) ay si sax ah u dhigmaan 0 iyo 1. Qoraalkiisa ku saabsan nidaamka laba-geesoodka ah wuxuu bedelay dhamaan xilligii macluumaadka.
🇯🇵 Jabaan — Ku qari nidaamka iyo ruuxda.
Laga soo bilaabo imtixaanadyo shaqo ee xilligii Nara, iyo saadaasha Onmyōryō ee xilligii Heian, illaa hal-ku-dhigga shirkadda Panasonic ee "Dhalashada joogtada ah ee noloshu waa isbeddel" — I Ching ee Jabaan ma aha qoraal qadiimi ah oo shisheeye, balse waa qayb ka shaqeysa nidaamka maxalliga ah.
🇬🇧 Boqortooyada Ingiriiska — U keen qolalka muxaadarada ee Oxford.
Sanadkii 1876, James Legge waxaa loo magacaabay borofisar-kii ugu horreeyay ee cilmiga Shiinaha ee Jaamacadda Oxford. Sanadkii 1882, wuxuu ku daabacay Oxford turjumaadkii ugu horreeyay ee dhammaystiran ee lagu kalsoonaan karo ee I Ching ee dunida Ingiriisiga ku hadasha, taasoo calaamad u ahayd in qoraalkan qadiimiga ah ee Shiinuhu uu aqoonsaday hay'adda tacliinta sare ee Ingiriiska inuu yahay "qoraal muqaddas ah oo bini'aadamka."
🇫🇷 Faransiiska — Ku kaydi Maktabadda Qaranka.
Sanadkii 1701, adeegihii Yésuit-ka ee Faransiiska Joachim Bouvet wuxuu ka soo diray Beijing warqad dheer oo 27 bog ah oo u socota Leibniz, oo ay ku dheggan tahay jaantuska 64-ka hexagram ee Fu Xi. Warqaddan waxaa weli lagu kaydiyaa Maktabadda Qaranka Faransiiska (BnF) lambarka Fonds français 17249, waana dukumentiga bilowga ah ee cilmiga Shiinaha ee Yurub iyo daraasadaha I Ching.
🇺🇸 Maraykanka — Ku casuum qolalka fasalka ee Harvard iyo taxanaha buugaagta ee Princeton.
Koorsada "Falsafadda Shiinaha" ee Borofisar Michael Puett ee Harvard, oo lagu qabto Masraxa Sanders oo ay ku waafi karaan in ka badan 700 qof, waxay ka mid tahay saddexda koorso ee aan farsamada ahayn ee ugu badan ee diiwaangashan dhamaan jaamacadda oo dhan. Princeton University Press waxay ku dartay I Ching taxanaha "Taariikh nololeedka Buugaagta Diinta Weyn," oo ay weheliyaan Baybalka, Qur'aanka iyo Bhagavad Gita — waa buugga kaliya ee Shiinaha ee lagu daray taxanahan. Kadib iibsashada, fadlan akhri 3 jeer. Waxaad la wadaagi kartaa qoyska, asxaabta iyo dadka aad taqaano ee marxaladaha kala duwan ee nolosha — waxay faa'iido weyn ka heli doonaan. Dalacsiinta hadda: iibso hal buug; haddii aad iibsato 10 nuqul ama ka badan, waxaad helaysaa 10 nuqul oo dheeri ah oo bilaash ah, iyo wixii la mid ah. Gaarsiin bilaash ah oo adduunka oo dhan ah 15-40 maalmood gudahood.
WAA MAXAY QURA1ANTA (I CHING)?
I Ching (易经 – Yi Jing) waa buug qadiimi ah oo ka yimid dalka Shiinaha, waxaana loo yaqaanaa sidoo kale "Buugga Isbeddelada" (Book of Changes). Waxaa la aaminsan yahay inuu ka kooban yahay falsafad, waxgarasho, iyo xikmad taariikhda soo jireysa ilaa 5,000 sano ka hor.
Magaca "I Ching" wuxuu ka yimid laba erey oo Shiinees ah:
"Yi" (易) waxaa weeye Isbeddel / Beddelid
"Ching" (经) waxaa weeye Qoraal Qadiimi ah / Cilmiga
Sidaa darteed, I Ching waa "Qoraalka Isbeddelada" – waxay baraysaa in nolosha aadanaha ay tahay isku dheellitir iyo isbeddel joogto ah.
Share
