chen wenxue
ใ์ด๊ฒฝใYijing China-Korea bilingual
ใ์ด๊ฒฝใYijing China-Korea bilingual
Couldn't load pickup availability
๐ฐ๐ท ๋ํ๋ฏผ๊ตญ โ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ตญ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค.
ํ๊ทน๊ธฐ ์ค์์๋ ์์์ด ์๊ณ , ๋ค ๊ทํ์ด์๋ ๊ฑด(ไนพ)ยท๊ณค(ๅค)ยท๊ฐ(ๅ)ยท๋ฆฌ(้ข) ๋ค ๊ฐ์ ๊ด๊ฐ ๋ฐฐ์น๋์ด ์๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ธ๊ณ์์ ์ ์ผํ๊ฒ ใ์ฃผ์ญ(์ญ๊ฒฝ)ใ์ ๊ด์์ ๊ธฐ๋ณธ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๊ตญ๊ธฐ์ด๋ค.
๐ฉ๐ช ๋ ์ผ โ ๊ทธ๊ฒ์ ์ด์ง๋ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋กํ๋ค.
๋ผ์ดํ๋์ธ ๋ ์ก์ญ์ฌ๊ด๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ํจ์ ์ํจ๊ฐ ์ ํํ 0๊ณผ 1์ ๋์ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. ๊ทธ์ ์ด์ง๋ฒ์ ๊ดํ ๋ ผ๋ฌธ์ ์ ๋ณดํ ์๋ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ฐ๊พธ์ด ๋์๋ค.
๐ฏ๐ต ์ผ๋ณธ โ ๊ทธ๊ฒ์ ์ ๋์ ์ ์ ์์ ์จ๊ธด๋ค.
๋๋ผ ์๋์ ๊ด๋ฆฌ ์ํ๋ถํฐ ํค์ด์ ์๋์ ์์๋ฃ ์ ์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋์๋์ '์์์ง์์ญ(็็ไน่ฌๆ)'์ด๋ผ๋ ์ฌํ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง โ ใ์ฃผ์ญใ์ ์ผ๋ณธ์์ ์ธ๋์ ๊ณ ์ ์ด ์๋๋ผ ํ์ง์์ ์๋ํ๋ ๋ถํ์ด๋ค.
๐ฌ๐ง ์๊ตญ โ ๊ทธ๊ฒ์ ์ฅ์คํผ๋์ ๊ฐ๋จ์ผ๋ก ๋ณด๋ธ๋ค.
1876๋ , ์ ์์ค ๋ ๊ทธ๊ฐ ์ฅ์คํผ๋ ๋ํ๊ต ์ด๋ ์ค๊ตญํ ๊ต์๋ก ์ทจ์ํ๋ค. 1882๋ , ๊ทธ๋ ์ฅ์คํผ๋์์ ์์ด๊ถ ์ต์ด์ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ใ์ฃผ์ญใ ์์ ๋ฒ์ญ๋ณธ์ ์ถํํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ์ด ์ค๊ตญ ๊ณ ์ ์ด ์๊ตญ ์ต๊ณ ํ๋ถ์ ์ํด '์ธ๋ฅ์ ์ฑ์ (่ๅ ธ)'์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์์์ ์๋ฏธํ๋ค.
๐ซ๐ท ํ๋์ค โ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด์ ๋ณด๊ดํ๋ค.
1701๋ , ํ๋์ค ์์ํ ์ ๊ต์ฌ ์กฐ์ํด ๋ถ๋ฒ ๊ฐ ๋ฒ ์ด์ง์์ ๋ผ์ดํ๋์ธ ์๊ฒ 27ํ์ด์ง ๋ถ๋์ ๊ธด ํธ์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ฉฐ ๋ณตํฌ์ ์ก์ญ์ฌ๊ด๋๋ฅผ ๋๋ดํ๋ค. ์ด ํธ์ง๋ ์ค๋๋ ๊น์ง ํ๋์ค ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด(BnF)์ Fonds franรงais 17249๋ผ๋ ๋ฒํธ๋ก ๋ณด๊ด๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ ๋ฝ ํํ ๋ฐ ์ญํ ์ฐ๊ตฌ์ ๊ธฐ์ ๋ฌธ์์ด๋ค.
๐บ๐ธ ๋ฏธ๊ตญ โ ๊ทธ๊ฒ์ ํ๋ฒ๋์ ๊ต์ค๊ณผ ํ๋ฆฐ์คํด์ ๋์ ์๋ฆฌ์ฆ๋ก ์ด์ฒญํ๋ค.
ํ๋ฒ๋ ๋ํ๊ต ๋ง์ดํด ํจ์ฃ ๊ต์์ '์ค๊ตญ ์ฒ ํ' ๊ฐ์๋ 700๋ช ์ด์์ ์์ฉํ๋ ์๋์ค ๊ทน์ฅ์์ ์งํ๋๋ฉฐ, ์ ๊ต์์ ์๊ฐ์ ์ ์์ 3์ ์์ ๋๋ ๋น๊ธฐ์ ๊ณผ๋ชฉ์ด๋ค. ํ๋ฆฐ์คํด ๋ํ๊ต ์ถํ๋ถ๋ ๋ ๋์๊ฐ ใ์ฃผ์ญใ์ '์๋ํ ์ข ๊ต ์์ ์ ์ ๊ธฐ' ์๋ฆฌ์ฆ์ ํฌํจ์์ผ, ใ์ฑ๊ฒฝใ, ใ์ฝ๋ใ, ใ๋ฐ๊ฐ๋ฐ๋ ๊ธฐํใ์ ๋๋ํ ๋ฐฐ์นํ๋ค โ ์ด ์๋ฆฌ์ฆ์ ์๋ก๋ ์ ์ผํ ์ค๊ตญ ์์ ์ด๋ค. ๊ตฌ๋งค ํ 3ํ ์ฝ์ด ์ฃผ์ญ์์ค. ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ, ์ธ์์ ๋ค์ํ ๋จ๊ณ์ ์๋ ์ง์ธ๋ค๊ณผ ๊ณต์ ํ๋ฉด ํฐ ์ ์ต์ ์ป์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ์ฌ ํ๋ก๋ชจ์ : ๋จํ๋ณธ 1๊ถ ๊ตฌ๋งค๋ ๋ฌผ๋ก , 10๊ถ ์ด์ ๊ตฌ๋งค ์ 10๊ถ์ ์ถ๊ฐ๋ก ์ฆ์ ํ๋ฉฐ, ์ดํ์๋ ๋์ผํ ๋ฐฉ์์ด ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. 15~40์ผ ์ด๋ด ์ ์ธ๊ณ ๋ฌด๋ฃ ๋ฐฐ์ก.
ย
๐ ์ด๋ช ์ ๋ฐ๊พธ๋ ๊ณ ๋์ ์งํ: ์ญ๊ฒฝ(ๆ็ถ)
"์ด๊ฒ์ ๋จ์ํ ์ฑ ์ด ์๋๋๋ค. ์ธ์์ ๋ชจ๋ ๊ฐ๋ฆผ๊ธธ์์ ๊ธธ์ ์์ง ์๊ฒ ํด์ฃผ๋ '๊ฒฐ์ ์ ๋งค๋ด์ผ'์ ๋๋ค."
๊ณ ๋ ์ค๊ตญ์ ํฉ์ ๋ค์ด ๊ตญ๊ฐ์ ํฅ๋ง์ฑ์ ๋ฅผ ์ ์น๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํ๋ ์ต๊ฐ์ ์์คํ , ์ญ๊ฒฝ(ๆ็ถ).
ํ๋ ์ฌํ์ ๋ณต์กํ ๋ฏธ๋ก ์์์ ๋น์ ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ ํ์ ํ๊ณ ์์ต๋๊น?
๐ ์ด ์ฑ ์์ ์ป์ ์ ์๋ ๊ฒ:
โ ์ง๊ธ ๋น์ฅ ๋ด๊ฐ ์ทจํด์ผ ํ ํ๋: ๊ธฐํ๋ฅผ ๋์น์ง ์๋ '์ ๋ต'.
โ ํ์ด๋ฐ์ ๋น๋ฐ: ์์ง์ฌ์ผ ํ ๋์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํ ๋๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๋ฒ.
โ ๋ฐ๋ณต๋๋ ์ค์ ํ์ถ: ์ ๋ ๊ฐ์ ์คํจ๋ฅผ ๊ฒช๋์ง ๊ทธ ์์ธ๊ณผ ํด๊ฒฐ์ฑ .
โ ํ๋ณต๊ณผ ์ฑ๊ณต์ ๊ท ํ: ๋, ์ฌ๋, ์ผ์ ์๋ฒฝํ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๋ฒ.
โจ ๋ถํ์คํ ๋ฏธ๋๋ฅผ ํ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ์ธ์.
Share
