အီေျင်းI ching Burmese

🇰🇷 တောင်ကိုရီးယား — ၎င်းကို နိုင်ငံတော်အလံပေါ် ရေးဆွဲခဲ့သည်။

တယ်ဂုတ်ကီအလံ၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ယင်ယန်သင်္ကေတရှိပြီး ထောင့်လေးထောင့်တွင် ချန်း (ကောင်းကင်)၊ ခွန် (မြေကြီး)၊ ခန် (ရေ) နှင့် လိ (မီး) ဟူသော ထရိုင်ဂရမ်လေးခုရှိသည်။ ဤသည်မှာ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရှေးဟောင်းတရုတ်ဒဿနကျမ်း အိကျင်းမှ ဟက်ဇာဂရမ်များကို အခြေခံထားသော တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံတော်အလံဖြစ်သည်။

🇩🇪 ဂျာမနီ — ၎င်းကို ဒွိစုံကုဒ်အဖြစ် ရေးသားခဲ့သည်။

လိုက်ဘနစ်ဇ်သည် ဟက်ဇာဂရမ် ၆၄ လုံးပုံကို မြင်တွေ့ပြီး ယန်မျဉ်းအပြည့်နှင့် ယင်မျဉ်းပြတ်တို့သည် ၁ နှင့် ၀ နှင့် အတိအကျကိုက်ညီကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဒွိစုံဂဏန်းသင်္ချာဆိုင်ရာ သူ၏စာတမ်းသည် သတင်းခေတ်တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

🇯🇵 ဂျပန် — ၎င်းကို စနစ်နှင့် စိတ်ဓာတ်အတွင်း ဝှက်ထားခဲ့သည်။

နာရခေတ်၏ အရာရှိစာမေးပွဲများမှစ၍ ဟေအန်ခေတ်၏ ယင်ယန်ရုံး၏ ဗေဒင်ဟောခြင်းဓလေ့များ၊ ပနာဆိုနစ်ကုမ္ပဏီ၏ "မပြတ်မွေးဖွားပြောင်းလဲခြင်း၊ ဤသည်မှာ အိ၏အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်" ဟူသော ကုမ္ပဏီဆောင်ပုဒ်အထိ — ဂျပန်တွင် အိကျင်းသည် ပြင်ပမှဝင်လာသော ဂန္တဝင်ကျမ်းမဟုတ်ဘဲ ပြည်တွင်းယန္တရားကို မောင်းနှင်ပေးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

🇬🇧 ဗြိတိန် — ၎င်းကို အောက်စဖို့ဒ် ဟောပြောခန်းမသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

၁၈၇၆ ခုနှစ်တွင် ဂျိမ်းစ် လက်ဂ်သည် အောက်စဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်၏ ပထမဆုံး တရုတ်ဘာသာပါမောက္ခဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၁၈၈၂ ခုနှစ်တွင် သူသည် အောက်စဖို့ဒ်၌ အိကျင်း၏ ပထမဆုံးသော ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်အပြည့်အစုံကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ဤတရုတ်ဂန္တဝင်ကျမ်းအား ဗြိတိန်၏အမြင့်ဆုံးပညာရေးအဖွဲ့အစည်းက "လူသားတို့၏ မြင့်မြတ်သောကျမ်းစာ" အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။

🇫🇷 ပြင်သစ် — ၎င်းကို အမျိုးသားစာကြည့်တိုက်တွင် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

၁၇၀၁ ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်ဂျက်ဆူးအဖွဲ့ဝင် ဂျိုအာခမ် ဘူဗေးသည် ဖူရှီ၏ ဟက်ဇာဂရမ် ၆၄ လုံးပုံကို ပူးတွဲ၍ စာမျက်နှာ ၂၇ မျက်နှာပါသော စာအရှည်ကြီးကို ပေကျင်းမှ လိုက်ဘနစ်ဇ်ထံ ပို့ခဲ့သည်။ ဤစာသည် ယနေ့တိုင် ပြင်သစ်အမျိုးသားစာကြည့်တိုက် (BnF) တွင် Fonds français 17249 ခေါ် ကုဒ်နံပါတ်ဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်ပြီး ဥရောပတရုတ်ဗေဒ အိကျင်းလေ့လာမှု၏ အစပြုမှတ်တမ်းဖြစ်သည်။

🇺🇸 အမေရိကန် — ၎င်းကို ဟားဗတ် စာသင်ခန်းနှင့် ပရင်စတန် စာအုပ်စီးရီးသို့ ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။

ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခ မိုက်ကယ် ပူအက်၏ တရုတ်ဒဿနိကဗေဒ ဘာသာရပ်သည် Sanders Theatre တွင် ထိုင်ခုံ ၇၀၀ ကျော်ကို ပြည့်စေပြီး တက္ကသိုလ်တစ်ခုလုံးတွင် စာရင်းသွင်းမှုအများဆုံး နည်းပညာမဟုတ်သော ဘာသာရပ် သုံးခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပရင်စတန်တက္ကသိုလ်စာပုံနှိပ်တိုက်သည် အိကျင်းကို "Lives of Great Religious Books" စီးရီးတွင် သမ္မာကျမ်းစာ၊ ကိုရမ်ကျမ်းနှင့် ဘဂဝဒ်ဂီတာတို့နှင့်အတူ ထည့်သွင်းခဲ့သည် — ၎င်းသည် ဤစုစည်းမှုတွင် ထည့်သွင်းခံရဖူးသော တစ်ခုတည်းသော တရုတ်စာအုပ်ဖြစ်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရှေးအကျဆုံး ဒဿနိက ကျမ်းတစ်အုပ်ဖြစ်သော "I Ching" (易經 – Yi Jing) သို့မဟုတ် "Book of Changes" သည် အနောက်ဇိုးမင်းဆက် (Zhou Dynasty) ခေတ် ဘီစီ ၁၀၀၀ ဝန်းကျင်ကတည်းက စတင်ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ ၎င်းတွင် စုစုပေါင်း ၆၄ ခု သော ဟက်ဇာဂရမ် (hexagram) များ ပါဝင်ပြီး၊ တစ်ခုစီသော ဟက်ဇာဂရမ်သည် ယင်း (Yin – ကျိုးသေ) နှင့် ယန် (Yang – မပြတ်သော) ဟူသော စက်ကြိုးလိုင်း ၆ ကြောင်း ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။

ရှေးဦးစွာ နတ်မျက်မြင်နှင့် ကံကြမ္မာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း၊ နှစ်ပေါင်း ၂၅၀၀ ကျော်ကြာအောင် ၎င်းကျမ်းကို ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒ (Confucianism)၊ တောင်ဝတ်ဝါဒ (Taoism) တို့၏ ဒဿနိက အတွေးအခေါ်များနှင့် ပေါင်းစပ်ကာ လူ့ဘဝ၊ သဘာဝနှင့် စကြဝဠာ၏ အပြောင်းအလဲများကို နားလည်ရန် လမ်းညွှန်ကျမ်းတစ်အုပ်အဖြစ် လေ့လာလာကြသည်။ "အရာအားလုံး မပြောင်းလဲနိုင်ချေ၊ အပြောင်းအလဲသည်သာလျှင် အမြဲတည်ရှိသည်" ဟူသော အယူအဆသည် ဤကျမ်း၏ အဓိက အနှစ်သာရဖြစ်သည်။